finished!!

Nog even voordat we naar Frankrijk gingen, heb ik de schulprand afgekregen met grijs-blauwe bies.
Dat was nog even een heel karwei,maar Jane is af, alleen nog even in de wasmachine en strijken.


Ooit in een dwaze bui in 2008 begonnen aan de Dear Jane quilt, vaak weggelegd omdat het toch wel een beetje moeilijk was al die blokjes, maar mede door inspiratie van andere bloggers toch afgekomen. Ben er blij mee.

Before we were leaving for France, finished the scallops and the bias border. It was quite a work, but yet finished.

Started once in 2008, often left in the cupboard but thanks to infpiration of other bloggers finished the quilt. Als the blog  that quilt(click) was a big help for me as novice quilter.


And now I am happy with this beautiful quilt.

En weer terug in Frankrijk ben ik al weer gestart met de volgende ster van de  shorehamstars quilt.

And back in France started with a new star  for the Shorehamstar quilt.

En ondertussen dromend van een volgende quilt. Hebben jullie dat nu ook, dat er altijd een volgende quilt is die je wilt gaan maken? Toch een verslaving?.



Meanwhile dreaming of a next quilt, do you have the same? Must be an addiction.

En de tomatenplanten beginnen al aardig te groeien, binnenkort maar in de aarde zetten.


And the tomato plants are growing.




Fijne dag vandaag/Have a nice day!


groetjes van Tilly

Gelukt!

Het is weer even geleden vanaf eht laatste blogje, maar ik was druk met het quilten van Jane tussen de bedrijven door. En ja alle blokken en punten zijn nu doorgequilt. Het was een werk, maar de quiltsteekjes worden ook steeds kleiner en netter.  Zo'n baby Jane is een quiltcursus op zich, heel veel van geleerd .


Nu nog de schulprandjes maken en dan kan baby Jane definitief op bed liggen als een heuse diva.

It took a while but all the blocks and kites are quilted and I am so happy that it is done!

Now only have to make the scallops and the bias for the border, and after that she can proudly 
show her blocks on the bed.



En de nieuwe duimvingerhoed werkt perfekt, en de oude laat ik repareren dan heb ik er nog een op reserve.


And the new thumbthimble is working perfectly, the old one will be repaired, so after that I will have one on stock.

Wens iedereen een zonnige zondag toe, have a nice sunny sunday!


Groetjes van Tilly

metaalmoeheid.

Er is zoveel gequilt de laatste dagen, dat de duimvingerhoed er de brui aan heeft gegeven. De naald ging er dwars doorheen.




I have been quilting for so many hours, that my

thumb thimble has got a hole in it.


Maar de nieuwe is ondeweg,nu met een rvs naaldhouder, zal duidelijk steviger zijn dan het zilver.



But the new one is on his way, with a stainless steel needle holder.

Maar de eerste rand is af, alleen is het wel even wennen om met een vingerhoed te werken, iedere keer moet de quilt gedraaid worden, maar het schiet al op.

The first border has been finished but working with one thimble is a bit strange, have to turn the quilt every time.

Nog 3 randen te gaan!

Yet 3 borders to go!




Fijne dag vandaag/Have a nice day!


groetjes van Tilly
 

Jane

Er is even niet zoveel te vertellen en te zien, ben namelijk weer aangestoken door alle mooie Dear Jane blokken op allerlei blogs, en mijn Jane lag me al enige weken verontwaardigd aan te kijken, waarom maak je me niet af, zodat ik in alle glorie op bed kan liggen.

There is not so many to tell, just want to finish my Dear Jane quilt, there are so many bloggers just started with the DJ quilt, so I am back inspired to finish this one.

Dus ik heb nu ongeveer 6 rijen blokken af, en druk bezig om de overige blokken door te quilten.

 

Already finished 6 rows of the square blocks.

Enige tijd terug heb ik van DH een ovalen quiltring gekregen voor mijn verjaardag, en ik moet zeggen, werkt perfekt, je hoeft niet helemaal over de ring te `hangen`.

Omdat ik met zoveel kleuren bezig ben heb ik een alternatief voor het Yli quiltgaren gezocht, want ik heb niet van de grote klossen nodig. En bij Gelrebloem - klik-  hebben ze Aurifil quiltgaren, met de grijze plastic houders.
Het is niet zo´n stijve draad als het Yli garen, maar het werkt soepel, is van katoen en het glanst een beetje en het werkt perfekt.

As I need so many colors of quilting yarn and my favorite yarn has such big spools, searched for another brand, and found the Aurifil  mako 28 yarn with the grey cones. Works very fine.




En morgen is het regiodag van het quiltersgilde in Berkel.

Tomorrow there will be a quilters meeting and one of the speakers will be Petra Prins, she will show her antique quilts, love to see it.

Het belooft interessant te worden want Petra Prins komt haar antieke quilts showen, heb er helemaal zin in.

Fijn weekend toegewenst- Have a nice weekend


Groetjes van Tilly

Dear Jane

Bij terugkomst, lag een quilt mij verwijtend aan te staren ,wanneer kan ik eens in vol ornaat op bed liggen?

Dus de quiltgereedschappen zijn weer tevoorschijn gehaald en  probeer een paar blokjes per dag  door te quilten.

Met de hulp van deze assistente moet het toch zeker gaan lukken!

Het streven is om  alles voor het einde van het jaar af te hebben.


Fijne dag vandaag/ groetjes van Tilly

Ja hoor daar is Jane weer, het heeft even geduurd, maar alle randen zitten eraan, ook de laatste die na het quilten een schulprandje wordt.



Yes, all the rows  and borders are assembled, even the last one, which will be scalloped after  quilting.

Jane "hangt"even provisorisch in het trapgat van de zolder, want ze is een beetje groot geworden.

Nu volgt de volgende fase, sandwichen.



Moet nog even kijken hoe ik dat ga aanpakken, want op dit moment heb ik 2 wrakke knieen.Dus kan niet direkt van de grond af dubbelen.

Maar dat wordt ook wel weer opgelost.

En heb ondertussen ook een bezoekje gebracht aan Elly voor een backing, en het is deze prachtige Paisley geworden. Past er perfekt bij.


Meanwhile paid a visit to Elly  for a backing.

En ga voor het eerst een bamboe met zijde batting gebruiken, voelt wel heel erg zacht aan.

And will use for the first time a bamboo/silk batting it feels very soft.

En de schulprand wordt blauw-grijs.

Wordt vervolgd............ Will be continued................

Fijne dag vandaag/ Have a nice day!

groetjes van Tilly

Dear Jane update

Ja hoor, het is gelukt! Alle blokjes zitten aanelkaar, een beetje "gesmokkeld" met de sashings, maar het middenstuk is helemaal vierkant.



Yes, all the quarter blocks are together now, and all the measurements are ok.

Word hier toch wel ontzettend blij van, dat dit mij gelukt is, nu maar weer verder met de randen, eerst een randje om alle blokken heen, en dan de taartpunten er aanzetten.


Wanneer dat weer gebeurd is zal ik een foto plaatsen, van  mijn vorderingen.

So I am very happy with the result, next to do is to make a small border around the blocks  and hereafter the border with the kites.


When this will be finished, will take a picture to show it off.


 Fijne dag vandaag! Have a nice day! 

groetjes van Tilly


 

Dear Jane update

Het is gelukt! Alle DJ blokken zijn gemaakt.

Een grote zucht van opluchting, maar het is gebeurd






Succeeded! All Dear Jane blocks are ready now.

Het waren nog bewerkelijke hoekblokken, waar nog menig uurtje in is blijven zitten.

The corner blocks  are quite timeconsuming

Maar ik ben erg blij dat alles nu af is gekomen, en nu volgt het passen en meten om alle blokken recht aanelkaar te krijgen.

Alle strips zijn nu gesneden en ben uitgekomen met de achtergrondstof, dus alle blokken kunnen aan elkaar gezet worden, en zal daar nog wel even mee bezig zijn.


All sashings are ready to assemble.


De volgende Dear Jane foto, zal van het geheel zijn, dus tot de volgende Dear Jane update.


The next Dear Jane picture will be of the total top, so see you within a few days.



Fijne dag vandaat/ Have a nice day!


Groetjes van Tilly

Dear Jane update

Het heeft even geduurd, maar de laatste rij is ook afgekomen. Deze blokken waren erg bewerkelijk, op ieder blok zit wel een applicatie stukje.



It took a while, but last row is also finished, the blocks are very complicated and  on each kite there is some applique.

Nu nog 4 hoekstukken te maken en dan kan alles aanelkaar gezet worden. Ik neem het advies van Tiny over en zal ieder blok apart van sashings voorzien, zo kan ik blijven kontroleren of de maten goed kloppen.

Still four corner block to make and after that  have to sew each block together. Take the advise of Tiny, put sashing on each block befor assembling the whole row. So it is much better to control the measurements of each block.



En wil je ze alle 13 zien, kijk dan even in album 2.

And would you like to see all 13, look in the album 2 on the left side.

De laatste oogst van pompoenen en wortelen is tussen de regenbuien door ook binnen, en kan er weer pompoensoep gemaakt worden.



And the last  harvest of pumpkins and carrots has been finished.



Fijne dag vandaag/ Have a nice day!


groetjes van Tilly

Update Dear Jane

De zin om weer mijn Dear Jane op te pakken is er weer, en heb 2 randen afgekregen, ze worden wel steeds ingewikkelder en moeilijker, maar het is gelukt.

So started again with my Dear Jane and finished 2 side rows. Some of the blocks are quite difficult, but
finally succeeded.

Nog een rand te gaan en 4 hoekstukken, en dan kan alles inelkaar gezet worden, hoop dat ik dan genoeg stof  over heb om de sashings te maken.
Vraag:
Wat is het makkelijkst om te doen  als je een rij vierkanten aanelkaar hebt gezet, een sashing over de gehele breedte eronder zetten of ieder blokje afzonderlijk? Heb geen idee wat het mooist is. Kan iemand mij daar een antwoord op geven?

One border to go and 4 corner kites, after that all can be assembled. Hope I do have enough fabric for all the sashings. 

Question:

When I assemble de blocks together, waht is useful stitch one horizontal sashing after one row, or each quarter separately. What will be much nicer to look at? Please let me know.


En als je alle driehoekn wil zien, kijk dan even in Album 2 aan de linkerkant.

And would you like to see all the finished kites, look at album 2 at the left side.



Have a nice weekend/ fijn weekend toegewenst!

Groetjes van Tilly

Dear Jane update

Het heeft even geduurd, maar hier is ook de zomer aangebroken en is er van alles en nog wat te doen, Gasten  verwelkomen en weer afscheid nemen.

De boeren zijn druk met het oogsten, want ook hier zit het weer tegen, er moet nog eea van het land afgehaald worden maar denk dat de helft al geoogst is, ze werken door tot 's avonds laat.



Dit is punt 1 van de bovenste rij. Het is wel weer even wat anders dan vierkantjes maken en erg goed oppassen  dat het ook echt een punt gaat vormen.

Maar de eerste rij is af , de volgende rijen zullen iets langzamer gaan, want het is ook een beetje vakantie tijd voor me.

En dit is punt TR13. Wil je ze allemaal zien, klik dan even op het  Dear Jane Album links.





Fijne dag vandaag!


Tilly

Dear Jane Update

Het is gelukt! Alle blokjes zijn af van de Dear Jane quilt, 169 stuks in totaal.



Yes, all the squares are finished of my Dear Jane Quilt!.

Ik begin steeds meer bewondering te krijgen voor Jane Stickle, die deze quilt helemaal uitgedacht en gemaakt heeft  gedurende de Amerikaanse Burgeroorlog.

Allemaal verschillende blokjes met veel verschillende technieken.



I admire Jane Stickle so much, it is faboulus how she made this quilt during the civil war, perhaps by daylight or by an oil lamp.

All the squares are different and so many different  techniques.

Om nog even het geheugen op te frissen:  dit is het eerste blokje van ruim 2 jaar geleden en:


First block about 2  years ago

dit is het laatste blokje.
Last square






De stofjes die gebruikt zijn, zijn allemaal reproductie stoffen, in de loop der jaren verzameld om eens aan de Dear Jane te gaan beginnen (vooral moed verzamelen)




Fabric used are reproduction fabrics.






Mede dankzij de maandelijkse Dear Jane update op iedere 5e dag van de maand ben ik zo snel  door de blokken heen gegaan. Nog bedankt   Hennie


En nu verder met de punten, daarna wordt de quilt inelkaar gezet,

And now going further with the kites.






Fijne dag vandaag/ Have a nice day!




Tilly

Dear Jane update

Het is weer de 5e van de maand, dus een update van mijn Dear Jane, heb tussendoor ook al een en ander laten zien, want ik wil deze quilt graag afhebben, dus er zal vaker wat te zien zijn hierover.




This is again an update of my Dear Jane, finished row L and have to start with K (the last one of the squares)

Het begint nu aardig op te schieten, kan zodadelijk met de laatste rij van de vierkantjes gaan beginnen rij M, en daarna alleen de rand nog te doen.

Wil je meer blokjes zien, klik dan even op het Dear Jane album links.










Would you like to see more blocks, llok at the left side and click on the Dear Jane album.








Zo en ga nu even kijken bij de anderen.




Fijne dag vandaag/have anice day!




groetjes van Tilly