vrijdag 26 september 2014

Hamsteren

We zijn als twee hamsters druk geweest om  de houtopslag weer vol te krijgen.


DH zoekt alles bijelkaar en zaagt, en ik zorg voor het opslaan van het hout.


We kunnen voorlopig weer even vooruit.








We are just like a hamster (hope this is the right translation)
and our woodshed is full, so when the evenings become
cold, we can light the fireplace.


Dh is picking up the wood and doing the saw-work, and I stow it away in the shed.













Ondertussen zitten er 7 rijen al aanelkaar vast.
Het is erg leuk werk om te doen, voor het uitzoeken van
allemaal verschillende lapjes is een uitdaging.



Meanwhile 7 rows are together. It is a nice work to day and searching for all kind of different colors is a challenge.









Ben nu bezig om de rest van de bloemen te maken 74 in totaal, zo kan ik een beetje de kleuren verdelen van licht naar donker.



Now busy to make the other 74 flowers, so I can choose the different colors.


Nog even 13 lapjes uitzoeken en dan kan ik weer verder met het maken van de bloemen

Have to search for 13 other fabrics, after that I can start again with the flowers.







Fijne dag vandaag/Have a nice day!

Groetjes van Tilly




dinsdag 16 september 2014

Afgelopen week zijn we een keertje met de stoomtrein op stap geweest.
Een klein dorpje bij ons in de buurt heeft een fanatieke vereniging die een stoomtrein en een dieseltrein werkend houden. In het zomerseizoen hebben beide treinen een dienstregeling.



At a nearby little village they have an enthousiastic club of people who  are working with a steam train and a Dieseltrain. With lots of dedication  they make in the summerseason some  trips with the trains.


Er is nog een vrij groot emplacement, en je ziet rechts een stapel kolen voor de stoomtrein liggen.

And every member has a job during the trip, one is assistant to the machinist, the oldest member is controlling  your train ticket and another is helping with supply of water for the steamtrain.





De personen wagons zijn van 1908, en met veel liefde en toewijding opgeknapt. Je waant je echt terug in de tijd.

The wagons are from 1908 and all are repaired and ready to use.
En nu nog even de locomotief weer voorop zetten, en dan kunnen we weer terug.



Busy to put the locomotive for the wagons, with help of a side trail.







En nog een paar fat quarters van Paula Nadelstern, ben aan het nadenken over een moderne quilt, wordt een keertje vervolgd.



And bought by Hankocks some fatquarters from Paula Nadelstern, thinking at a modern quilt.









Fijne dag vandaag/Have a nice day!

groetjes van Tilly