dinsdag 7 oktober 2014

Een beetje saai?

Mijn berichtjes worden misschien een beetje saai, maar ondertussen zit rand 11 ook vast, de lengte is nu
ongeveer 1 meter. In principe nog 8 rijen maken en aanelkaarzetten.En ik vind het nog steeds leuk om te doen, meestal ben ik snel uitgekeken op een patroon wat herhaald wordt maar deze is echt leuk, vooral ook om de kleuren bijelkaar te zoeken.

Think my messages are a bit boaring ,but still busy with the flowers. 11 rows sewn together, and 8 more to go.
Like the volores very much, it will be a sunny blanket.



De meisjes beginnen te begrijpen dat quilts erzijn om lekker op of onder te liggen.


The girls are beginning to understand that quilts are for sitting up or under, and not to drag around the floor.
Noortje  controleert de kleuren, en of alles op de juiste manier gebeurt.



Noortje is checking the colors .









En morgen zijn ze alweer 6 maanden, en  "volwassen" in poezenland.
And tomorrow they become 6 months already, and are mature.




Fijne dag vandaag/Have a nice day.


Groetjes van Tilly en natuurlijk Minette en Noortje

vrijdag 26 september 2014

Hamsteren

We zijn als twee hamsters druk geweest om  de houtopslag weer vol te krijgen.


DH zoekt alles bijelkaar en zaagt, en ik zorg voor het opslaan van het hout.


We kunnen voorlopig weer even vooruit.








We are just like a hamster (hope this is the right translation)
and our woodshed is full, so when the evenings become
cold, we can light the fireplace.


Dh is picking up the wood and doing the saw-work, and I stow it away in the shed.













Ondertussen zitten er 7 rijen al aanelkaar vast.
Het is erg leuk werk om te doen, voor het uitzoeken van
allemaal verschillende lapjes is een uitdaging.



Meanwhile 7 rows are together. It is a nice work to day and searching for all kind of different colors is a challenge.









Ben nu bezig om de rest van de bloemen te maken 74 in totaal, zo kan ik een beetje de kleuren verdelen van licht naar donker.



Now busy to make the other 74 flowers, so I can choose the different colors.


Nog even 13 lapjes uitzoeken en dan kan ik weer verder met het maken van de bloemen

Have to search for 13 other fabrics, after that I can start again with the flowers.







Fijne dag vandaag/Have a nice day!

Groetjes van Tilly