maandag 27 februari 2012

En février...............

Het kan nog net, een klein tussendoortje.

Danielle heeft een  borduurtje ontworpen met franse spreekwoorden. Volgens mij is het grof vertaald; Februari lammermaand. Ik hou me aanbevolen voor een meer correctere vertaling, mijn frans ik ook niet zo best.

It is just February so I can show this little pillowcase, designed by Danielle.  She used french proverbes into it.
 February is the time for little lambs.


Voor de maand maart heeft ze er ook een ontworpen, maar die komt later aan de beurt.


For March she has designed another one, will show you later on.


Fijne dag vandaag, Have a nice day!
Tilly

zaterdag 25 februari 2012

Huisjes

Het is niet meer zo koud, op dit moment 9 graden, maar wel een beetje mistig. Gelukkig zijn alle waterproblemen ook weer opgelost. De dweil kan weer in de kast.

It is'nt not so could anymore at this moment 9degr Celcius,but a bit foggy.
All the problems with water  has been solved. So the buckets are locked into the cupboard.

Voortvarend als we zijn, hebben we weer 6000 pannen gekocht, en toen de wegen door het departement weer in orde waren bevonden, dus geen gladheid meer, kont de grote vrachteauto alles weer leveren, gewicht plus minus 7.000 kg.

We hopen dit jaar het hele dak van het huis af te krijgen en nog een klein stukje van de gite. We hebben een electrische katrol dus gistern hebben we al 1600 pannen naar boven getakeld.

Our plan is to finish the roof of our house and a  small piece of the roof of our gite. We ordered again for the last time 6.000 tiles
Yesterday we have lifted about 1600 tiles to the top floor. So we have some to go.





Er zijn voor de maand maart nog niet zoveel huisjes afgekomen. maar wie weet gaat het allemaal nog lukken voor de 29ste.




For this month not yet finished a lot of houses, but it is not yet 29st of March.


Here a sneek peak of the houses of February.


De huisjes zijn 7 cm in het vierkant, en volgens mij zijn dit lente huisjes geworden.

The houses are 7cm. square and looks like spring houses.


Fijne dag vandaag, Have a nice day!


Tilly